Let’s travel together.

خبراء مجلس أوروبا ينتقدون قوانين اللغة في أوكرانيا

0

انتقد الخبراء الدستوريون في مجلس أوروبا تشريعات اللغة,المثيرة للجدل التي تم تبنيها في أوكرانيا في وقت سابق من هذا العام واللوائح السابقة المتعلقة بالمؤسسات التعليمية التي وقعها الرئيس السابق للبلاد ، بترو بوروشنكو.

قالت لجنة فينيسيا المزعومة في 6 ديسمبر / كانون الأول إنها على وجه التحديد تعارض مع ما تعتبره فترة انتقالية قصيرة للغاية لتحويل مدارس اللغة الروسية إلى مؤسسات باللغة الأوكرانية.

كما قالت اللجنة أنها تعتبرأن الحصص الخاصة بلغات الأقليات في البرامج الإذاعية والتلفزيونية غير متوازنة.

وأضافت أنه يجب تحقيق توازن مناسب في سياستها اللغوية لتجنب أن تصبح مسألة اللغة مصدرا للتوترات العرقية داخل أوكرانيا و أن السلطات لقد فشلت حتى الآن في القيام بذلك.

أعلن قانون لغة الولاية ، الذي دخل حيز التنفيذ في 16 يوليو ، أن الأوكرانية هي “اللغة الرسمية الوحيدة” في البلاد.

ويضيف أن “المحاولات” لإدخال لغات أخرى ستعتبر محاولة “لتغيير النظام الدستوري بالقوة”.

وقع بوروشينكو مشروع القانون ليصبح قانونًا قبل أيام من مغادرته منصبه بعد هزيمته الانتخابية لمنافسه فولوديمير زيلينسكي.

التشريع السابق ، الذي وقعه بوروشينكو في سبتمبر 2017، جعلت الأوكرانية اللغة المطلوبة للدراسة في المدارس الحكومية من الصف الخامس. لم يحظر مشروع القانون التدريس بلغات أخرى ، مما سمح للطلاب بتعلم لغاتهم الأصلية كموضوع منفصل.

لا تزال التوترات مع روسيا عالية في الدولة السوفيتية السابقة بعد الاستيلاء على شبه جزيرة القرم في أوكرانيا وضمها في عام 2014 ودعمها للانفصاليين في شرق أوكرانيا في نزاع أسفر عن مقتل أكثر من 13000 شخص.

يزعم بعض الناطقين باللغة الروسية في أوكرانيا أن كييف تعمل على تقليص استخدام اللغة الروسية عن عمد. كما هاجم الكرملين قوانين اللغة.

يجادل المتحدثون الأوكرانيون بأن بروز روسيا هو إرث من الحقبة السوفيتية يقوض هوية أوكرانيا ويستشهد بجهود قمع اللغة الأوكرانية خلال العصور الشيوعية.

اللغة الأوكرانية هي اللغة الأم لحوالي 67 في المائة من سكان أوكرانيا البالغ عددهم حوالي 45 مليون نسمة ، بينما الروسية هي اللغة الأم لحوالي 30 في المائة.يتم  التحدث بالروسية في المناطق الحضرية غالبا ,تقريبا 3 في المئة من سكان أوكرانيا ناطقين بلغات أخرى.

لاحظت لجنة فينيسيا أن الفترة الانتقالية لتطبيق قانون التعليم قد مددت من 1 سبتمبر 2020 إلى 1 سبتمبر 2023 ، “ولكن فقط للطلاب الذين لغتهم الأم هي لغة الاتحاد الأوروبي ، وليس لأولئك الذين لديهم لغات أخرى اللغات ، بما في ذلك الروسية. “

وقالت بأنه بالنظر إلى المكانة المحددة للغة الروسية في أوكرانيا ، وكذلك اضطهاد اللغة الأوكرانية في الماضي ، فإن لجنة البندقية تدرك تمامًا الحاجة إلى تشجيع استخدام اللغة الأوكرانية كلغة دولة.

“لذلك ، من الجدير بالثناء أن قانون اللغة في الولاية ينص على اتخاذ تدابير إيجابية لتحقيق هذه الغاية من خلال إلزام الدولة بتزويد كل مواطن في أوكرانيا بفرصة لإتقان اللغة من خلال النظام التعليمي ، وتنظيم دورات لغة مجانية ، وتعزيز الوصول إلى الأفلام وغيرها من المنتجات الثقافية باللغة الأوكرانية. “

ومع ذلك ، فقد ذكرت أن الحاجة إلى” التوازن “وحثت أوكرانيا على النظر في تأجيل تنفيذ أحكام قانون الدولة للولاية السارية بالفعل حتى يمكن سن قانون الأقليات لحماية اللغات الأخرى.

بشكل منفصل ، قال وزير خارجية المجر في 4 ديسمبر إن بودابست سوف تمنع عضوية أوكرانيا في الناتو إلى أن تستعيد كييف الحقوق التي كان يتمتع بها الإثنيون الهنغاريون قبل سريان قانون اللغات في سبتمبر 2017.

تعهدت أوكرانيا ، بقيادة زيلينسكي ، بمواصلة “الإصلاحات الواسعة النطاق” التي ترتكز عليها الديمقراطيات الأوروبية ، بما في ذلك “احترام حقوق الأقليات “.

المصدر: رويترز

ترجمة: سكاي أوكرايينا

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

error: Content is protected !!